“Ever since we came here, people have been helping us and making us feel comfortable,” Hayani said through an Arabic interpreter. “Now we have a chance to help other people.”

His experience escaping from a bloody civil war has proven useful in this new time of crisis. He knows what it is to be patient — to wait years in hope of a return to normal life — and it is patience he counsels today, along with perspective, and faith.

“I thank God that there is no war here,” he said.

In Syria, Hayani left school at 9 years old to learn the respected craft of tailoring beside his brother. In time, he came to own his own tailor shop in Aleppo, overseeing six employees and 10 sewing machines. The business was only a year old when the Syrian civil war began, and the city he loved began to fall to rubble. He fled with his family to Jordan, and waited in limbo for five years before being cleared to come to America.

Several hundred masks made by the family have already been distributed for free to people in need, including migrant farm workers and residents visiting food pantries in Boston. Masks may be ordered for a suggested donation of $18 apiece, money that will help support other Syrian refugees.

One of the donated masks went to Anthony Meeks, a longtime city outreach worker who counsels young people on the streets of Boston.

“I looked in the bag and realized it was personally made by somebody, and for this I am so honored,” Meeks wrote in a heartfelt thank-you note. “Just think, you probably saved my life.”

The mask-making project has brought the Syrian family together again with their friends from Temple Beth Elohim in Wellesley, the socially active synagogue that sponsored their 2017 resettlement. Volunteers from the temple rented and furnished the Hayanis’ new home in Framingham, greeted them at the airport in Boston when they arrived, and served for months as a surrogate extended family, providing child care, rides to job interviews, and daily help navigating American culture.

“To see these new Americans looking for ways to give back is heartwarming and joyous,” said Michael Gilman, a member of the temple who is leading the mask project. “It restores hope, and lets us know that kindness remains the driving force, whatever our religion or belief system.”

Members of the temple’s social action committees have tracked down needed fabric and hard-to-find elastic for the masks, and have taken the lead in distribution. About 20 have begun sewing themselves.

On a Zoom tutorial with the temple’s crew of volunteer stitchers last month, Abdulkader Hayani answered questions about fabric layering and stitch counts. Asked how wide the ironed pleats in each mask should be, he waited patiently while his interpreter fumbled for the Arabic word for “pleats.”

When the query was clear, Hayani answered in English: “One inch and one-quarter.”

“My Arabic sewing vocabulary is maybe not as good as it should be after working with Abdulkader for three years,” joked interpreter Danny Woodward, immigrant services program manager at Jewish Family Service of Metrowest, or JFS, which has overseen the family’s resettlement.

The two have known each other since the night in January 2017 when the Hayani family first arrived at Logan Airport, when Shapiro carried one of his exhausted daughters.

Altogether, eight Syrian families were resettled west of Boston three years ago by a coalition of 10 Jewish temples and the Framingham nonprofit JFS. All the transplanted Syrians found work in time, but several have recently lost their jobs in the fallout from the pandemic, leaders of the mask-making project said.

Donations received in exchange for masks will help support the families with financial needs. The masks are available for order online. The effort has raised $8,000 so far, said Gilman.

Abdulkader Hayani considers himself lucky. The menswear store where he does in-house tailoring has been closed, but he expects his job to be there when it reopens.

His family recently won an affordable-housing lottery for first-time home buyers, allowing them to purchase a new home in Grafton later this year. His children are thriving, playing soccer and speaking English. (“The problem now is teaching them Arabic,” he said.) The tailor said he feels comfortable in ways he could not have imagined three years ago: “I know more people, I talk to people more, and I begin to understand Americans, how they live and think.”

He said he sprang into action making masks after he saw a New York doctor on TV describing how he had to wear the same mask for three days. He made a short instructional video with his son, and when temple members saw it, they asked to partner with him.

The first batch of masks he made went to outfit home health care workers for Jewish Family Service — the same organization that helped bring his own family to safety.

He said he is grateful that he could, in some small way, return their kindness. His freedom to help — unremarkable to most — feels to the newcomer like a revelation.

“If you wanted to help someone in Syria,” he said, “you would probably die.”

He said he thinks Americans may understand a little better now the hard experience of refugees like him.

“They know what it feels like to have something heavy hanging overhead,” he said.